Форум » собаки и общество » породы могут запретить » Ответить
породы могут запретить
Snikers: http://www.adressit.com/vastustan_tiettyjen_koirarotujen_kieltolakia в финке один бойкий олень пытался протолкнуть в парламент закон о запрещении некоторых пород.пожалуйста подпишитесь пол адресом.
Ответов - 21
Snikers: ребята подписывайтесь пожалуйста.ведь все с дании началось.а "олени"на север смотрят
Ellika: Верочка, переведи, пожалуйста.
Павлин-Мавлин: Перевод от Гугл
Ellika: Павлин-Мавлин пишет: Перевод от Гугл спасибо
Павлин-Мавлин: Вера, не могу понять что именно запрещается Seuraavien taistelu- ja laumanvartijakoirarotujen sekä niihin pohjautuvien monirotuisten koirien pitäminen on kiellettyä: amerikanstaffordshirenterrieri, amerikanbuldoggi, Dogo Argentine, Fila brasiliero, Boerboel mastiff, Tosa, Kangal, Sarplanina, Tornjak, keskiaasianpaimenkoira, kaukaasianpaimenkoira ja etelävenäjänpaimenkoira. Вижу, что фила не забыли...
Snikers:
Snikers: Seuraavien taistelu- ja laumanvartijakoirarotujen sekä niihin pohjautuvien monirotuisten koirien pitäminen on kiellettyä: бойцовые и пастушьи собаки и также исходные породы от них различные породы содержание запретить
Snikers: DOG закона не должно быть! 29/01/2011 8:59 У меня много обратной связи tekemästäni законопроект некоторых боевых действий и животноводства охрану сторожевых собак запрет. Когда Билл я сделал, я слышал, несколько человек, собака, а также другие эксперты, а в обращение на основе законопроекта оценкам экспертов родился. Я сделал ошибку, когда я услышал владельцев собак и других экспертов, еще шире! Я могу обещать вам сейчас: законодательной инициативы в парламенте не должна продолжаться на этой основе и не опасаются, что запрет на эти породы собак, с тех пор неуместна! Мне очень жаль, для некоторых собак на людей вызвано ум от зла! Я ни в коей мере в отношении собак, а совсем наоборот! Я также получил много очень хороших предложений о том, что может быть сделано, чтобы не случилось за то, что законопроект был рассуждений. Эта обратная связь и комментарии, конечно, все, что вы можете продолжать, чтобы поставить меня! Преподавание мне о том, что она "не может полагаться на иностранную помощь", но является более точным и более универсальным, чтобы определить в фоновом режиме. Пертти Hemmilä Salo (ходатайства)
Павлин-Мавлин: Snikers пишет: ум от зла! Горе от ума! (с)
Snikers: Странно что из филятников никто не подписался.Подписывались владельцы других пород но только не филы...Говорят проект в парламенте но пртостоновлен но не отозван.это значит все может скоро повторитьса.а за финами эстонцы-мартышки и пр лилипутская держава...
Zoya: Вера, филятники наверное ничего не поняли, даже подписаться не просто, не говоря о тексте выше Martti Susi *Etunimi *Sukunimi *Paikkakunta *Maa *Sähköpostiosoite Näytetäänkö allekirjoituksesi kaikille? KylläEi Можешь перевести здесь страничку и поля для заполнения? Думаю, все ребята подпишуться
Snikers: http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=fi&u=http://www.adressit.com/vastustan_tiettyjen_koirarotujen_kieltolakia&ei=9VtETZeGLc_tOeyDxIcC&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CBoQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3DVastustan%2Btiettyjen%2Bkoirarotujen%2Bkieltolakia%26hl%3Dru%26newwindow%3D1%26client%3Dopera%26hs%3DSKG%26rls%3Dru%26channel%3Dsuggest%26prmd%3Divns
Snikers: Павлинчик выложил перевод.спасибо ему большое
Павлин-Мавлин: Snikers пишет: Странно что из филятников никто не подписался. Вер, я подписал (стр. 57)! Только, кажется, имя с фамилией перепутал... А перевод не мой... На чужие лавры не претендую Zoya В принципе, для гурманов, можно и на финском подписывать. Перевод с песика: Etunimi - имя sukunimi- фамилия Paikkakunta- город Maa -страна РОССИЯ=VENÄJÄ Sähköpostiosoite - э-майл http://pesiq.ru/forum/showpost.php?p=1971316&postcount=11512
Snikers: http://translate.google.ru/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.perttihemmila.net%2Findex.php%3Fid%3D177&sl=fi&tl=ru&hl=ru&ie=windows-1251 олени рвутьса к власти
Zoya: Извините, сразу не увидела предыдущие сообщения и перевод Сейчас народ трудовой сагитирую делом полезным в обеденный перерыв заняться
Ирочка: Snikers Вера, а что, действительно Пермь (Perm) переводится как Химическая завивка? (это Павел с Ириного компа. Забыл переключиться )
Snikers: НУ ДА.ПЕРМАНЕНТ ПЕРМАНЕНТНАЯ ЗАВИВКА.ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩЕЕСЯ СЛОВА В ПАРИКМАХЕРСКИХ И САЛОНАХ
Павлин-Мавлин: Спасибо! Да, так всё логично, сразу в голову не пришло. Просто, читаю (в переводе) список подписавших петицию, и вижу вместо города химическую завивку. Чуть не помер от смеха
Snikers: ага я видела
Super: а ПОДПИСЫВАТЬСЯ НА РУССКОМ ИЛИ КАК?
полная версия страницы